-
1 mácula lútea
f.macula lutea, punctum luteum. -
2 macula lutea
Aviation medicine: M.L. -
3 mácula
f.1 macula, blotch in the skin, blotch in one's skin, spot.2 impurity, macula.* * *1 literal blemish\sin mácula unblemished, flawless* * *SF1) liter (=mancha) blemish, stainsin mácula — [objeto] immaculate; [interpretación, actuación] faultless; [historial, pasado] unblemished
2) (Anat) blind spot3) (Astron) (tb: mácula solar) sunspot4) (=trampa) trick, fraud* * *a) (liter) ( mancilla) blemish (frml), taint (liter)b) ( del sol) sunspot* * *= macula.Ex. The fovea is a part of the eye, located in the center of the macula region of the retina = La fóvea forma parte del ojo y se ubica en la zona de la retina denominada mácula.* * *a) (liter) ( mancilla) blemish (frml), taint (liter)b) ( del sol) sunspot* * *= macula.Ex: The fovea is a part of the eye, located in the center of the macula region of the retina = La fóvea forma parte del ojo y se ubica en la zona de la retina denominada mácula.
* * *un historial sin mácula an unblemished record2 (del sol) sunspot* * *mácula nftiene un pasado sin mácula she has a spotless o unblemished past2. Astron sunspot3. Anat maculamácula lútea macula lutea* * *f blemish;sin mácula unblemished* * *mácula nf: blemish, stain -
4 macula
macula s.f. (anat., med.) macula*: macula acustica, lutea, corneale, macula acustica, lutea, cornea. -
5 жёлтое пятно
macula lutea, yellow spot, macula retinae [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > жёлтое пятно
-
6 желтое пятно
-
7 mancha amarilla
• macula lutea• yellow press• yellow spruce -
8 kōtingo whatu
macula lutea (of eye) -
9 kōtingo whatu
macula lutea (of eye) -
10 жёлтое пятно
1) Biology: yellow spot (в сетчатке глаза)2) Medicine: macula lutea, rod-free retina3) Anatomy: yellow spot4) Aviation medicine: macula flava (на одном из концов голосовой связки), macula lutea (на сетчатке глаза), yellow spot (сетчатки глаза) -
11 желтое пятно
1) Biology: yellow spot (в сетчатке глаза)2) Medicine: macula lutea, rod-free retina3) Anatomy: yellow spot4) Aviation medicine: macula flava (на одном из концов голосовой связки), macula lutea (на сетчатке глаза), yellow spot (сетчатки глаза) -
12 желтое пятно
1) Biology: yellow spot (в сетчатке глаза)2) Medicine: macula lutea, rod-free retina3) Anatomy: yellow spot4) Aviation medicine: macula flava (на одном из концов голосовой связки), macula lutea (на сетчатке глаза), yellow spot (сетчатки глаза) -
13 пятно сетчатки
1) General subject: retinal fleck2) Medicine: macula lutea, rod-free retina, yellow spot, Y.S. (yellow spot), macula of retina, macula retinae, punctum luteum, Soemmerring spot3) Ophthalmology: area centralis, macular area -
14 البقعة الصفراء للشبكية
1) macula flava retinae 2) 1. macula lutea retinae 2. macula retinae -
15 желтое пятно сетчатки
1) General subject: macular area (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и ч)2) Medicine: macula lutea, macula retinae, punctum luteum, Soemmerring spot, yellow spotУниверсальный русско-английский словарь > желтое пятно сетчатки
-
16 macchia
f spotdi sporco stain( bosco) scruballargarsi a macchia d'olio spread like wildfire* * *macchia1 s.f.1 spot, stain, blot; (piccola) speck: macchia di colore, blob of colour; macchia di fango, spot of mud; macchia d'inchiostro, ink blot (o smudge of ink); macchia di sangue, bloodstain; macchia di unto, grease stain; macchia di vino, wine stain; macchia di umidità (su carta), fox mark; una vecchia stampa con macchie di umidità, a foxed old engraving; con macchie, spotted; marmo bianco con macchie nere, white marble with black spots; è rimasta la macchia, the stain hasn't come out; questa macchia non va via, this stain won't come out; il suo vestito era coperto di macchie, her dress was covered with stains; fare una macchia, to make (o to leave) a dirty mark; levare una macchia, to take out (o to remove) a stain; quella macchia ha lasciato un alone, that stain has left a ring // particolare che fa macchia in un quadro, detail that stands out in a picture // allargarsi a macchia d'olio, to spread in all directions; (fig.) to spread like wildfire; gli scioperi si diffondevano a macchia d'olio in tutto il paese, strikes were spreading like wildfire all over the country; la città si estende a macchia d'olio, the town is sprawling outwards // (fot. cinem.) macchia di luce, hot-spot // (fis.) macchia di riflessione, flare-spot (o flare ghost) // (tv) macchia fluorescente, fluorescent spot2 (fig.) blemish, spot, stain, blot: la macchia del peccato, the stain (o taint) of sin; una macchia sull'onore di qlcu., a stain (o blot) on s.o.'s honour; non ha macchie sulla coscienza, he has nothing on his conscience // senza macchia, spotless (o stainless o unblemished o unsullied); nome, reputazione senza macchia, unblemished (o spotless) name, reputation3 (med.) macula: macchia cieca, macula lutea4 (zool.) spot: le macchie di un leopardo, the spots of a leopard; macchia a forma di occhio, ocellus; macchia della coda, (del pavone) eye; macchia bianca, (sulla fronte di cavallo o bue) blaze5 (astr.) spot: macchie solari, sunspots; macchia rossa, (di Marte) great red spot6 (pitt.) rough sketch: fare, dipingere alla macchia, to sketch.macchia2 s.f. (boscaglia) bush, scrub; copse, thicket; maquis; (dei deserti nordamericani) chaparral; terreno a macchia, scrub-land // alla macchia, (clandestinamente) clandestinely: stampare un libro alla macchia, to print a book clandestinely // darsi alla macchia, to take to the bush (o maquis), (fig.) (rendersi irreperibile) to go into hiding // vivere alla macchia, to be an outlaw.* * *I ['makkja] sfcoprirsi di macchie — (pelle) to come out in a rash
II ['makkja] sfestendersi a macchia d'olio — (fig : rivolta, epidemia) to spread rapidly, (città) to grow rapidly
(boscaglia) scrubdarsi/vivere alla macchia fig — to go into/live in hiding
* * *I ['makkja]sostantivo femminile1) (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish2) fig. stain, blotsenza macchia — [ re putazione] spotless, unblemished; [ vita] blameless
•macchia solare — astr. sunspot
••II ['makkja]sostantivo femminile (boscaglia) scrub, brush••* * *macchia1/'makkja/sostantivo f.1 (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish; macchia d'inchiostro ink stain; macchia di umidità damp patch; macchia di sangue bloodstain; ti sei fatto una macchia sui pantaloni you've got a stain on your trousers; le -e del leopardo the leopard's spots; - e di colore splashes of colourespandersi a macchia d'olio to spread like wildfire\macchia solare astr. sunspot.————————macchia2/'makkja/sostantivo f.(boscaglia) scrub, brush\darsi alla macchia to go into hiding\macchia mediterranea maquis. -
17 luteo
luteo agg.1 (letter.) (giallo, aureo) luteous, golden yellow2 (anat.): corpo luteo, corpus luteum; macchia lutea, macula lutea. -
18 жёлтое пятно макулы
General subject: macula luteaУниверсальный русско-английский словарь > жёлтое пятно макулы
-
19 область жёлтог
General subject: macula lutea (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека) -
20 желтое пятно
( на сетчатке глаза) зр. yellow spot; лат. macula (lutea)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mácula lútea — f. anat. Región de la retina de color amarillento y de forma irregular localizada en el polo posterior del bulbo; corresponde a la zona de mayor agudeza visual. Medical Dictionary. 2011. mácula lútea … Diccionario médico
macula lutea — macula lutea, macular area macular area . A yellowish central area of the retina that is rich in cones. Syn: macula, yellow spot. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
macula lutea — [lo͞ot′ē ə] n. [ModL, lit., luteous spot] an area of especially keen vision on the retina … English World dictionary
macula lutea — noun a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision • Syn: ↑macula, ↑macular area, ↑yellow spot • Hypernyms: ↑area, ↑region • Part Holonyms: ↑ret … Useful english dictionary
Macula Lutea — Ansicht des Augenhintergrundes bei der Augenspiegelung. Zentral der Gelbe Fleck, rechts die Papille [erscheint hier gelb] Position des Gelben Flecks Als Gelber Fleck (lat. Macula … Deutsch Wikipedia
mácula lútea — Eng. Macula lutea Área pigmentada que se aprecia en oftalmoscopia al mismo nivel del disco óptico, en el centro del globo ocular, donde se localizan la mayor concentración de conos. Es el punto de mayor sensibilidad y agudeza visual. Mácula.… … Diccionario de oftalmología
macula lutea — macula lu·tea lüt ē ə n, pl maculae lu·te·ae ē .ē, ē .ī a small yellowish area lying slightly lateral to the center of the retina that constitutes the region of maximum visual acuity and is made up almost wholly of retinal cones called also… … Medical dictionary
macula lutea — /mak yeuh leuh looh tee euh/, pl. maculae luteae /mak yeuh lee looh tee ee , mak yeuh luy looh tee uy /. macula (def. 2b). [1840 50; < NL: lit., yellow macula; see MACULA, LUTEOUS] * * * ▪ anatomy in anatomy, the small yellowish area of the … Universalium
macula lutea — mac•u•la lu•te•a [[t]ˈmæk yə lə ˈlu ti ə[/t]] n. pl. mac•u•lae lu•te•ae [[t]ˈmæk yəˌli ˈlu tiˌi, ˈmæk yəˌlaɪ ˈlu tiˌaɪ[/t]] oph macula 2), b) • Etymology: 1840–50; < NL: lit., yellow macula; see macula, luteous … From formal English to slang
macula lutea — noun macula (yellow spot in the human eye) … Wiktionary
macula lutea — noun (plural maculae luteae) Etymology: New Latin, literally, yellow spot Date: 1848 a small yellowish area lying slightly lateral to the center of the retina that constitutes the region of maximum visual acuity called also yellow spot … New Collegiate Dictionary